과외학생분이 영어를 어느정도 하시는데
전치사 같은 디테일에서 틀리고/자신없어 하시고
일상대화 수준 보켑은 충분하신 것 같은데 문장 만들어서 생각대로 얘기하는 걸 어려워 하시는데 ㅇㅅㅇ,,,
제 야매(?) 날탱이(?) 유사원어민(??) 능력(?)으로는 그냥 감으로,,, 맞고 틀리고 아는 수준이라 ㅇㅅㅇ;;;; 학생님께 큰 도움이 못 되고 있읍니다,,

문장을 써주시기라도 하면 제가 고치거나
아님 한국어로 무슨 말을 하시고 싶은지 말씀하시면 제가 영어로 적당히 의역/치환해서 말씀드릴 수는 있는데,,
학생님 입장으로써는 그 치환하는 방법이나 머가 어떻게 맞고 틀린건지 그 기준을 배우고 싶으신 건데 @.@ 저는 그게 그냥 감이라섴ㅋㅋㅋㅋ 설명이 안되고 있거든요,,
사실 이 영역은 그냥 좔좔암기나 노출도가 오랜시간 쌓여서 이 표현은 자연스러움/아님,, 정도로 체감되어야 되는 영역이긴 한데,,
뭐 노출도는 어쩔 도리가 없으니 외우기라도 해야겠죠 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 근데 제가 어떤 책/방법이 좋을지 감이 1도 안잡힘니다,,,
그래서 국내 영어교육서적을 봐야할 것 같은데 제가 전혀 몰라서 ㅇㅅㅇ 집단 지성의 도움을 구하고자 합니당.

개인적 영어공부에 도움이 되엇던 서적이나 아니면 갓갓이라고 알려진? 서적, 또는 영어선생님으로써 좋았던 서적 등등,, 기본서 말고 중급-고급 학생을 위한 영어교재 위주로 많은 추천 부탁드립니다!

미리 감사드립니다 :)))