- 질문 게시판입니다.
| Date | 24/07/17 13:55:48 |
| Name |  쉬군 |
| Subject | 일본어 공부를 해보고 싶읍니다. |
|
예전부터 해봐야지...라고 마음속에 담아두고만 있었는데 기분전환겸, 자기개발을 해볼겸 언어 공부를 시작해볼까 합니다. 영어나 일본어 둘 중 하나를 고민했는데 지금 마음은 일본어쪽에 더 기울어져 있습니다. 목표는 일본어 컨텐츠를 자막없이 보기 & 일본 여행갔을때 유창하진 않아도 여행지에서 대화하기 정도로 생각합니다. 제 실력은 히라가나, 카타카나를 읽고 쓰는건 가능하고 그래도 일본 컨텐츠를 접한 짬바가 있어서 간단한 단어나 자주 나오는 아주 간단한 문장 정도는 어렴풋이 이해합니다. 직접적인 예로 말씀드리자면 일본 유치원생들이 보는 유튜브 컨텐츠 정도는 이해합니다. (황구가 가끔 일본 유튜브 컨텐츠에 공룡, 동물 컨텐츠를 볼때가 있어서 같이 보면서 설명을 하긴 해줍니다.) 하지만 딱 그정도고 조금 어른스러운 컨텐츠를 보거나 일본인과 대화를 시도하려고 하면 그냥 머리속이 하얘지고 아무것도 안떠오릅니다. 이렇게 적고보니 그냥 유치원생 수준인거 같군요. 학원을 다니거나 하면 제일 좋을거 같긴한데 여건상 그건 힘들거 같고 취침전 또는 출퇴근 시간에 한두시간 정도는 시간을 할애 할 수 있을거 같은데 어떤식으로 공부하는게 제일 좋을지 조언 부탁드립니다. 감사합니다. 0
이 게시판에 등록된 쉬군님의 최근 게시물
|
|
jlpt 3급 문제집 하나 사서 푸시고 그럼 문법 기본은 공부가 되니까요!
그리고 좋아하시는 영상 매체 문장하나랑 자막이랑 외워보기! ( 되도록 일상생활 문장이 많이 나오는것으로 )
그리고 좋아하시는 영상 매체 문장하나랑 자막이랑 외워보기! ( 되도록 일상생활 문장이 많이 나오는것으로 )
읽기 위주면 jlpt 위주로 하시고, 말하실거면 듀오링고 영어로 일본어를 배우십시오. (일석이조)
한시간이면 듀오링고 한 10~20분하시고 일본어 자막으로 영화 조금이나 티비방송, 혹은 만화 한편씩 보시면 가볍게 공부 될 것 같습니다.
그리고 무조건 오답노트 하시면 좋습니다. 손필기로 외우십시오.
한시간이면 듀오링고 한 10~20분하시고 일본어 자막으로 영화 조금이나 티비방송, 혹은 만화 한편씩 보시면 가볍게 공부 될 것 같습니다.
그리고 무조건 오답노트 하시면 좋습니다. 손필기로 외우십시오.
사파적인 방법이고 오히려 권하지 않는 경우도 많습니다만, 취향에 따라선 애니메이션 영상 번역이란 방법도 있습니다. 그냥 일어/우리말 자막 켜놓고 컨텐츠를 보는 것보다는 머릿속에 남는 게 많은 방법이라고 생각합 니다. 무자막으로 들리는 문장 번역하기, 안 들리는 것 일본어 원문 보고 번역하기, 모르는 부분 사전과 우리말 자막 참조해서 번역하기. 요새는 일어 자막, 우리말 자막 다 구할 수 있는 방법이 많아서 공부에 쓸만한 자료도 많을 거고요. 적당히 숙련자면 23~4분짜리 한 편 분량에 한 시간 정도 걸릴 거고 처음 하면 당연히 서너 시간씩 걸릴 건데, 뭐, 이건 자기 페이스대로 쪼개서 하면 되는 거고요. 애니 좋아하는 분들 한정으로 효율보다는 재미를 추구하는 방식이긴 합니다. 이렇게 한다고 이상한 일본어를 배울 거라고 생각하는 건 편견이고요.
듀오링고 같은 앱이 좋기는 하지만,
설명없이 반복으로 체특하게하는 학습 방식 특성상 성인 학습자에 동기부여를 못 주는 경우도 많아서
일단은 JLPT3급 정도 문법은 책으로 빠르게 한번 보고 시작하시는걸 추천드립니다.
여행지에서의 간단한 대화정도는 충분히 커버할 수 있을겁니다.
그리고 나서는 역시 어휘량의 승부가 아닐가 싶습니다.
애니를 통한 학습은 재미는 있겠지만...음...
전 별로 추천드리지 않는게, 일단, 작품에 따라 다소 차이는 있겠습니다만 일상(특히 성인화자의 경우)과 괴리된 어휘가 많고,
현실에서... 더 보기
설명없이 반복으로 체특하게하는 학습 방식 특성상 성인 학습자에 동기부여를 못 주는 경우도 많아서
일단은 JLPT3급 정도 문법은 책으로 빠르게 한번 보고 시작하시는걸 추천드립니다.
여행지에서의 간단한 대화정도는 충분히 커버할 수 있을겁니다.
그리고 나서는 역시 어휘량의 승부가 아닐가 싶습니다.
애니를 통한 학습은 재미는 있겠지만...음...
전 별로 추천드리지 않는게, 일단, 작품에 따라 다소 차이는 있겠습니다만 일상(특히 성인화자의 경우)과 괴리된 어휘가 많고,
현실에서... 더 보기
듀오링고 같은 앱이 좋기는 하지만,
설명없이 반복으로 체특하게하는 학습 방식 특성상 성인 학습자에 동기부여를 못 주는 경우도 많아서
일단은 JLPT3급 정도 문법은 책으로 빠르게 한번 보고 시작하시는걸 추천드립니다.
여행지에서의 간단한 대화정도는 충분히 커버할 수 있을겁니다.
그리고 나서는 역시 어휘량의 승부가 아닐가 싶습니다.
애니를 통한 학습은 재미는 있겠지만...음...
전 별로 추천드리지 않는게, 일단, 작품에 따라 다소 차이는 있겠습니다만 일상(특히 성인화자의 경우)과 괴리된 어휘가 많고,
현실에서 작품 속 성우들처럼 과장된 하이톤으로 또박또박 말해주는 경우는 거의 없어서,
실제 대화시 좌절하게 되실 가능성이...
학습하는 과정에서 익힌 어휘/구문이 어떤 상황에서 쓰이는지 체크하는 정도로만 활용하시는 걸 추천 드립니다.
설명없이 반복으로 체특하게하는 학습 방식 특성상 성인 학습자에 동기부여를 못 주는 경우도 많아서
일단은 JLPT3급 정도 문법은 책으로 빠르게 한번 보고 시작하시는걸 추천드립니다.
여행지에서의 간단한 대화정도는 충분히 커버할 수 있을겁니다.
그리고 나서는 역시 어휘량의 승부가 아닐가 싶습니다.
애니를 통한 학습은 재미는 있겠지만...음...
전 별로 추천드리지 않는게, 일단, 작품에 따라 다소 차이는 있겠습니다만 일상(특히 성인화자의 경우)과 괴리된 어휘가 많고,
현실에서 작품 속 성우들처럼 과장된 하이톤으로 또박또박 말해주는 경우는 거의 없어서,
실제 대화시 좌절하게 되실 가능성이...
학습하는 과정에서 익힌 어휘/구문이 어떤 상황에서 쓰이는지 체크하는 정도로만 활용하시는 걸 추천 드립니다.
저는 애니 OST가 좋아서, 동생은 아이돌을 좋아해서 둘다 취미로 일본어 공부했었는데요,
그러다보니 저는 가사집을(문자), 여동생은 아이돌의 음반, 공연, 예능 등 동영상을 주로 접했습니다.
JLPT도 저는 독해 점수가 좋았고, 여동생은 듣기평가 점수가 잘 나왔어요. 그래서 일본여행가면 주로 여동생 시킨다능??
일본 드라마(수사물) 시리즈 몇 개 봤더니 NHK에서 범인체포 과정을 실시간 뉴스로 전할 때 거의 대부분 이해되서 약간 어이없었던(?) 기억도 나네요.
공부 목적과 방향을 정하시고 관련 자료 위주로 보시면 좋을 거 같아요. 화이링~
그러다보니 저는 가사집을(문자), 여동생은 아이돌의 음반, 공연, 예능 등 동영상을 주로 접했습니다.
JLPT도 저는 독해 점수가 좋았고, 여동생은 듣기평가 점수가 잘 나왔어요. 그래서 일본여행가면 주로 여동생 시킨다능??
일본 드라마(수사물) 시리즈 몇 개 봤더니 NHK에서 범인체포 과정을 실시간 뉴스로 전할 때 거의 대부분 이해되서 약간 어이없었던(?) 기억도 나네요.
공부 목적과 방향을 정하시고 관련 자료 위주로 보시면 좋을 거 같아요. 화이링~
| 목록 |
|