보통 영어권 프로그램인데도 한글화가 필요한 경우가 있어요.

저는 노멀라이징이라는 단어를 컴퓨터 음악을 시작하면서 부터 알게 되었어요.

소리 더 크게, 볼륨 업 같은 기초준비에 노멀라이징을 이용했지요.

그런데 누군가 책의 저자라면서 적힌 책을 보여주더군요.

노멀라이징 = 평준화

아마도 저는 균등인 정도로 해석 하였을 것같아요.

그런데 좀 더 찾아보니 "알맞게 올리기" 라는 해설판이 보이더군요.

(응 참 알맞네!)

노멀라이징, 우머나이져 비슷한 듯한데 한국인의 정서와 크게 다른 듯싶어요.