- 새로운 뉴스를 올려주세요.
Date 17/01/17 14:07:19
Name   strelka
Subject   차원이 다른 구글 번역기의 도래
http://newspeppermint.com/2016/12/31/ai-awakening/?utm_source=related_news&utm_medium=inner&utm_campaign=yarpp

구글 번역기에 관한 기사를 사람이 우리말로 옮긴 것과 구글 번역기가 옮긴 것을 같이 실어놨어요. 7부까지 나왔네요. 오늘의 잉여력 발산은 이거 읽기로 정했습니다.



0


은채아빠
저도 구글 번역을 자주 사용하는 편인데요. 정말 얼마전부터 말도 안되게 매끄럽게 번역되어 깜짝 놀란 적이 있습니다.
나호토WTFM
혹시 이용하면서 터득한 좋은 팁이라도 있나요?
은채아빠
업그레이드되기 전엔 영어>일본어>한국어 순으로 경유해서 번역시 더 매끄러웠습니다만,
최근 버전은 좋아져서 그럴 필요까진 없더군요.

아. 지난 11월 오사카 관광시 구글 번역 앱 다운로드하여 "오프라인 언어팩 다운로드"(정확한 명칭인지 모르겠네요) 로 편하게 쓴적이 있습니다.
은머리
뉴욕타임즈 기사 너무 길어서 읽다 말았는데 번역을 해놨군요. 번역 참 잘했어요. 대단하다들. 술술 읽히네요. 뒤로 갈수록 더 재밌어요. 구글 브레인에 있던 미콜로프란 사람이 페이스북으로 옮겨 갔군요.
나호토WTFM
구글번역기로 뭔가 해 보고 싶은데...딱히 구체적으로 똵 떠오르는 아이디어는 없군요
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
1603 방송/연예정우성 "잘생김 소신발언? 그건 소신이 아니라 사실" 3 우웩 17/01/16 2365 0
1604 정치특검 “국가경제보다 정의 중요…이재용 뇌물죄 영장 청구” 3 우웩 17/01/16 2135 4
1605 정치안종범, 5시간 마라톤 신문 동안 '朴전방위 개입' 인정(종합) 베누진A 17/01/17 1705 0
1606 사회심각한 ‘양육 양극화’…사교육비가 주범 2 베누진A 17/01/17 1974 0
1607 정치반기문 "설 이후 입당여부 가닥…대선전 개헌 어려워"(종합) 베누진A 17/01/17 1770 0
1608 정치朴대통령, 3천억 평창올림픽 공사 '최순실 수주' 지원의혹 베누진A 17/01/17 2134 0
1609 정치[속보] 삼성 등 후원금 강요 혐의 놓고 충돌..장시호 인정, 김종·최순실 부인 Dr.Pepper 17/01/17 2104 0
1610 정치반기문 "노무현 장의위원회 참여했다" 적극 해명 2 Dr.Pepper 17/01/17 2139 0
1611 정치표창원 "대통령 정년 65세 도입해야" vs 범여권 "신고려장 발상" 베누진A 17/01/17 2171 0
1612 정치반기문, 퇴주잔 마셔 또 물의…‘물의’ 리스트 총 8건 11 우웩 17/01/17 2108 0
1613 IT/컴퓨터차원이 다른 구글 번역기의 도래 5 strelka 17/01/17 3112 0
1615 사회세월호 특조위 홈피 '폐쇄'..알고보니 '해수부' 작품 2 NF140416 17/01/17 1899 0
1616 정치'철학' 없는 반기문, '해프닝'만 만발 2 Beer Inside 17/01/17 2171 0
1617 기타중국, 향후 10년간 원자력발전소 60개 이상 건설 4 곧내려갈게요 17/01/17 3363 0
1618 사회"검찰, 과오 인정하기 싫어 엄마들 한 달 넘게 구속" 7 tannenbaum 17/01/17 2134 0
1619 사회"화장실서 울었다" 세월호 묘사 목원대 실기자 증언 3 우웩 17/01/17 2138 0
1620 방송/연예[스포존재] "단 하나의 목숨이라도.." '너의 이름은' 신카이 마코토 감독 1 NF140416 17/01/18 2248 0
1621 사회 백호·백묘·흑룡띠 효과 초교 입학생 반짝 증가 1 NF140416 17/01/18 2138 0
1622 경제저소득층 살아야 할 공공임대주택에 연봉 1억 이상 수두룩 NF140416 17/01/18 2175 0
1623 IT/컴퓨터 IPTV 요금, 나도 2번씩 결제?..KT는 '모른 척' NF140416 17/01/18 3287 0
1624 경제수백억 소송에 무너지는 노동자들.. "손배소, 인간성 말살 그 자체" 3 NF140416 17/01/18 3082 0
1625 기타오바마, '위키 폭로' 매닝 일병 감형…35년형→7년형 4 O Happy Dagger 17/01/18 2218 1
1626 기타프랑스 수능에 '한국어'가 공식과목으로 채택됐다 2 우웩 17/01/18 2434 0
1627 경제'물 건너오면 당연히 비싸다?'..한국만 오면 '뻥튀기' 1 NF140416 17/01/18 2376 0
1628 정치'별넷' 명예 추락시켜 놓고..훈장 하나로 달래려는 나라 1 우웩 17/01/18 2135 0
목록

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기