아래는 챗 GPT 번역입니다

r/Vent

우리가 진짜 어른이 되는 법은 아무도 가르쳐주지 않았고, 이건 솔직히 범죄야

(입력 원하지 않음)

우리 집주인이 쓰레기 처리기 좀 봐달라고 했는데,
요즘은 그냥 30세 이하라는 이유만으로 기술 지원 요정 취급 당하는 게 기본인 것 같아.
이보세요, 전 미적분은 배웠는데 배관이 어떻게 작동하는지는 아무도 안 가르쳐줬거든요?
우리 세대는 실용 교육에서 완전 말아먹은 세대야.

우리는
기후변화, 사회정의에 대해 에세이 쓸 수 있지만
세탁기가 왜 이상한 소리를 내는지는 모름.
고대 문명에 대해선 줄줄 아는데
공기 필터 갈아끼우는 법은 모름.

이번 주말 내내
유튜브 대학교에서 드라이월(석고보드) 때우는 법 배웠는데,
이게 다 일일이 수리공 부르기엔 너무 비싸서야.

물론
한번 해내고 나면 꽤 뿌듯하긴 해,
근데 진심으로 궁금한 건—
왜 이걸 학교에서 안 가르쳐줬냐는 거야?

한편
우리 집 65살 이웃은 덕트 테이프 하나랑 경험치로 세상의 모든 걸 고칠 수 있음.
학업 성취랑 기능적 인간됨 사이의 이 간극,
진심으로 좀 창피할 지경이야.

우리는 학위도 있고 학자금 대출도 갚고 있지만,
자기 차 브레이크 패드도 못 갈아.

출처 레딧