- 유머가 아닌 펌글, 영상 등 가볍게 볼 수 있는 글들도 게시가 가능합니다.
- 여러 회원들이 함께 사용하기 위해 각 회원당 하루 5개로 횟수제한이 있습니다.
- 특정인 비방성 자료는 삼가주십시오.
Date 20/12/25 19:59:10수정됨
Name   구밀복검
Link #1   https://theqoo.net/square/1772626725
Subject   한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤
방탄 지민이 크리스마스를 맞아 자작곡 하나를 무료 공개함

그런데
노래 가사 중 하나가 방탄 해외팬들 사이에 떠오르게 되는데...


바로 '소복소복' aka SOBOKSOBOK





왜냐면
소복소복이 너무 귀여운데
그 소복소복을 제대로 표현하는 영어 단어가 존재하지 않기 때문


오늘도 고통받는 방탄소년단 번역계ㅋㅋㅋ






6


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
63705 "딸 엄마 티켓 구했어!!ㅠㅠㅠ" 대국민 티켓팅이 휩쓸고 지나간 서울역 상황 2 다군 23/09/02 5410 1
60424 베드로야 내가 물위를 6 tannenbaum 22/12/25 5410 1
56639 로만 아브라모비치 구단주 공식 성명서 발표 5 swear 22/03/03 5410 0
54947 홍준표님 결혼·출산율에 대한 견해가 궁금합니다 26 구글 고랭이 21/11/16 5410 3
49427 한국어 단어 하나 때문에 난리난 방탄소년단 해외 팬덤 10 구밀복검 20/12/25 5410 6
47616 JYP: ???씨, 변기 물이 내려가는 것을 표현해주세요. 1 구박이 20/09/21 5410 0
21914 스타킹 벗는 여자 1 우웩 17/04/28 5410 0
1252 보고 나면 기분 좋아지는 영화 Top 10 Anakin Skywalker 15/07/22 5410 0
531 이슬람의 환경 미화원.jpg 4 김치찌개 15/06/20 5410 0
66940 AI에게 빨리 말하기를 시켜보았다 1 보리건빵 24/09/26 5409 0
65212 이와중에 인종차별하는 영국놈들. tannenbaum 24/02/14 5409 0
65183 저..저! 뺑소니범 저거..! swear 24/02/10 5409 0
65158 펌) 메론빵을 샀는데 심상치 않음을 느낀 디시인.jpg 둔둔헌뱃살 24/02/07 5409 0
51541 오늘자 브레이브걸스 갤러리 상황 12 swear 21/04/29 5409 2
51186 엄마 얘가 따라왔는데 키워도 돼? 9 swear 21/04/06 5409 3
43429 필리핀은 망고가 맛있지. 6 Schweigen 20/02/28 5409 0
66186 궁예가 망한 이유 1 닭장군 24/06/11 5408 0
64765 민재는 어때요? 4 swear 23/12/29 5408 1
63583 KFC 역대 최단기간 퇴출 메뉴 12 tannenbaum 23/08/22 5408 0
63575 우성이형이 회상하는 학창 시절.jpg 1 김치찌개 23/08/21 5408 0
62477 광선검을 맞은 애기 swear 23/05/21 5408 0
59682 남자친구가 나 오버로드 닮았대.. 4 swear 22/10/14 5408 0
3511 NF쏘우디 위솝 15/10/15 5408 0
741 라면에 계란 푸는 스타일.jpg 5 김치찌개 15/06/28 5408 0
67333 현 국립국어원에 불만이 있는 역사 학자들.jpg 11 김치찌개 24/11/22 5407 2
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글