홍차넷 - ESPN에서 KBO의 배트플립 취재 기사를 냈습니다.+번역 링크 추가

MLB's code is clear: Flip your bat and you'll pay. But in South Korea, flips are an art. How does this alternate world exist? And what does it say about us? Writer Mina Kimes trekked across South Korea with illustrator Mickey Duzyj to unravel the mystery.

메이저리그의 방식은 분명하다 : 당신이 방망이를 던진다면, 당신은 응당의 댓가를 지불해야 할것이다. 그러나 한국에서는 플립을 예술이라 부른다. 어떻게 이런 세계가 존재하는 가? 그리고 이런 현상은 우리에게 어떤 의미를 전달하는가. 이 수수께끼를 풀기 위해 일러스트레이터 Mickey Duzyj는 작가 Mina Kimes와 함께 한국에 다녀왔다.

http://www.espn.com/espn/feature/story/_/id/17668845/korean-bat-flip
예전 E스포츠 선수로는 최초로 SKT 소속의 프로게이머 페이커를 다룬 기사가 실려서 화제가 되었던 ESPN의 칼럼에 KBO의 배트 플립 문화가 소개 되었습니다. 참고로 상당히 긴 영어 기사라는 점을 참고하시길 바랍니다.(저는 영어가 안되서 읽기가 벅차네요 ㅠㅠ)

머라이어 캐리의 노래 제목인 The Art of Letting go(떠나가는 것의 미학)라는 문구로 시작하는 이 기사는, 한국야구 관련 유명 트위터리안 My KBO의 "한국의 야구 선수들은 배트플립 챔피언 같다(Korean Baseball Player Flips Bat Like a Champion)"라는 글과 함께 배트플립에 대해 보수적인 MLB와 비교해 KBO에서는 어떤지, 그와 더불아 한국의 야구 문화는 어떤지 소개하고 있습니다. 한국에서도 배트플립으로 유명한 홍성흔, 김재현, 정훈, 최형우, 양준혁 등의 타격 자세를 움짤로 올려놓기도 했고 최준석, 김건우, 양준혁, 박찬호등 유명 야구선수의 인터뷰를 통해 미국과 한국에서 배트플립에 대한 야구계와 팬들의 반응, 언론에서의 반응등을 다루고 있는데 읽어볼만할꺼 같아서 올려봅니다. ~~실은 배트플립 취재를 빙자한 한국 방문기.~~

최준석과의 인터뷰에서 "배트플립을 신경쓰는가?"라는 질문에 "아니요. 의도한게 아닙니다."라고 언급한 내용과 한 SK 와이번스 포수가 기자에게 "미국에선 배트플립에 대해 민감해 하지 않나요?"라는 질문에 기자가 "미국에서 많은 사람들이 실제로 배트플립을 좋아합니다"라고 언급하자 해당 선수가 놀랬다는 내용도 인상 깊네요.

+
pgr의 becker님이 번역해놓은 글을 링크로 겁니다.

http://www.pgr21.com/pb/pb.php?id=freedom&no=67840

Date	16/10/05 02:12:19
Name	키스도사
File #1	theartoflettinggo.png (2.05 MB), Download : 4
File #2	HongSungheon_flip.gif (452.6 KB), Download : 2
Subject	ESPN에서 KBO의 배트플립 취재 기사를 냈습니다.+번역 링크 추가
https://new.redtea.kr/free/3830 MLB's code is clear: Flip your bat and you'll pay. But in South Korea, flips are an art. How does this alternate world exist? And what does it say about us? Writer Mina Kimes trekked across South Korea with illustrator Mickey Duzyj to unravel the mystery. 메이저리그의 방식은 분명하다 : 당신이 방망이를 던진다면, 당신은 응당의 댓가를 지불해야 할것이다. 그러나 한국에서는 플립을 예술이라 부른다. 어떻게 이런 세계가 존재하는 가? 그리고 이런 현상은 우리에게 어떤 의미를 전달하는가. 이 수수께끼를 풀기 위해 일러스트레이터 Mickey Duzyj는 작가 Mina Kimes와 함께 한국에 다녀왔다. http://www.espn.com/espn/feature/story/_/id/17668845/korean-bat-flip 예전 E스포츠 선수로는 최초로 SKT 소속의 프로게이머 페이커를 다룬 기사가 실려서 화제가 되었던 ESPN의 칼럼에 KBO의 배트 플립 문화가 소개 되었습니다. 참고로 상당히 긴 영어 기사라는 점을 참고하시길 바랍니다.(저는 영어가 안되서 읽기가 벅차네요 ㅠㅠ) 머라이어 캐리의 노래 제목인 The Art of Letting go(떠나가는 것의 미학)라는 문구로 시작하는 이 기사는, 한국야구 관련 유명 트위터리안 My KBO의 "한국의 야구 선수들은 배트플립 챔피언 같다(Korean Baseball Player Flips Bat Like a Champion)"라는 글과 함께 배트플립에 대해 보수적인 MLB와 비교해 KBO에서는 어떤지, 그와 더불아 한국의 야구 문화는 어떤지 소개하고 있습니다. 한국에서도 배트플립으로 유명한 홍성흔, 김재현, 정훈, 최형우, 양준혁 등의 타격 자세를 움짤로 올려놓기도 했고 최준석, 김건우, 양준혁, 박찬호등 유명 야구선수의 인터뷰를 통해 미국과 한국에서 배트플립에 대한 야구계와 팬들의 반응, 언론에서의 반응등을 다루고 있는데 읽어볼만할꺼 같아서 올려봅니다. ~~실은 배트플립 취재를 빙자한 한국 방문기.~~ 최준석과의 인터뷰에서 "배트플립을 신경쓰는가?"라는 질문에 "아니요. 의도한게 아닙니다."라고 언급한 내용과 한 SK 와이번스 포수가 기자에게 "미국에선 배트플립에 대해 민감해 하지 않나요?"라는 질문에 기자가 "미국에서 많은 사람들이 실제로 배트플립을 좋아합니다"라고 언급하자 해당 선수가 놀랬다는 내용도 인상 깊네요. + pgr의 becker님이 번역해놓은 글을 링크로 겁니다. http://www.pgr21.com/pb/pb.php?id=freedom&no=67840 0 이 게시판에 등록된 키스도사님의 최근 게시물 20-01-14 (공포) 얼굴을 가린 방문자 [1] 20-01-08 [MLB] 전자기기를 이용한 사인훔치기 논란이 보스턴까지 번졌습니다. [5] 20-01-07 롯데의 스토브리그 플랜 A는 강민호 리턴+오지환 영입이었네요.(기사수정, 사실무근) [6] 19-12-28 [스토브리그] 오늘 방송분에서 생각할 거리를 던져준 대사 [7] 19-12-14 [KBO] 롯데에 레일리가 떠나고 스트레일리가 옵니다. [4] 19-04-20 [KBO][움짤 4개] 오늘 포수 마스크를 쓴 강백호.gif [2] 18-12-03 nc 다이노스가 외국인 선수로 에디 버틀러를 영입했습니다. [0] 18-10-25 뉴욕과 워싱턴에서 폭발물을 이용한 연쇄 테러 시도가 일어나고 있습니다. [1] 18-10-21 데스티니 가디언즈 - 매력적인 캐릭터들의 목소리 [1] 18-10-13 [움짤1개] 이시각 대전불꽃축제.gif [2]