저는 수도권 쳤습니다. 이 이상 말하면 혹시 몰라서... ㅎㅎ

영어교육의 미래가 어디에 있나... 이건 너무 질문이 광범위해서 번역시스템에 한정해서 말씀드립니다.

파파고나 구글과 같은 자동번역 시스템이 존재하고 어느 정도 번역이 정교해지는건 알고 있습니다.
하지만 두 언어 사이의 통사적 차이와 불일치, 동음이의어-다의어 개념과 특정 맥락에서의 사용,
언어의 변화성 등... 여러 요소들로 인해 자동번역은 그 한계를 넘지 못할거라고 생각합니다.

특히 번역기를 사용하지 않는 것은 번역기를 사용하는 것에 비해 큰 차이가 있는데,
한 언어를 배우는 것은 외부의 어떠한 도움 없이 스스로가 바로 그 언어를 사용하기 위함이며,
동시에 그 언어를 사용하는 문화와의 교류 혹은 통합을 위한 것이고,

이런 미세한 차이는 번역기가 감히 접근하지 못하는 영역이라고 봅니다.

기계가 스크린을 통해 이런 차이를 설명하는 글을 띄우는 것과,
한 개인이 이런 차이를 접하고 느끼며 이해하는 것에는 엄연히 차이가 존재하기 때문에요.
번역기가 아무리 정교해봐야 그거 안 쓰고 바로 해당 언어 사용하는 것의 메리트에는 미치지 못할테니까요.

한 언어를 배우는것은 그 언어 뿐만 아니라
그 언어를 사용하는 이들의 양태와 사고, 논리성의 이해 등 언어 그 이상의 영역을 위해서이고,
이 점은 변하지 않을 것 같다고 말씀드리고 싶습니다. :)